1
00:00:07,632 --> 00:00:12,262
{\an8}حب حياتي
2
00:00:17,517 --> 00:00:19,644
سوف يعجبك هذا يا ماريانا. يأتي.
3
00:00:26,526 --> 00:00:27,694
شاهد هذا.
4
00:00:51,718 --> 00:00:53,011
{\an8}انتظر.
5
00:01:19,120 --> 00:01:20,997
{\an8}لا يزال الجو دافئًا.
6
00:01:21,623 --> 00:01:23,249
{\an8}لا يمكن أن يكونوا بعيدين.
7
00:01:24,000 --> 00:01:25,543
{\an8}هل غادروا بدون سيارة؟
8
00:01:25,627 --> 00:01:27,629
{\an8لقد وعدت بأنني سأحرر ابنك.
9
00:01:28,922 --> 00:01:30,173
{\an8}وسأفي بوعدي.
10
00:01:30,715 --> 00:01:34,093
{\an8}لا يا روجيليو! لا!
11
00:01:34,177 --> 00:01:37,055
لا! لا! لا! لا يا روجيليو!
12
00:01:37,138 --> 00:01:39,474
لا! خذني يا روجيليو! خذني!
13
00:01:39,557 --> 00:01:41,726
من فضلك روجيليو!
14
00:01:41,810 --> 00:01:44,729
وهذا كله خطأك!
15
00:01:48,233 --> 00:01:49,359
لو قبلتني
16
00:01:49,442 --> 00:01:51,486
والحب الذي قدمته لك
17
00:01:51,569 --> 00:01:54,239
وقبلت الحياة التي عرضتها عليك،
18
00:01:54,322 --> 00:01:56,908
لن يحدث أي من هذا.
19
00:01:58,118 --> 00:02:01,996
لكن لا، كان عليك العودة إلى الماضي.
20
00:02:03,665 --> 00:02:06,417
كان عليك أن تعود إلى ذلك الأحمق.
21
00:02:06,501 --> 00:02:10,713
- وهذا له عواقب.
- روجيليو، لا. لو سمحت.
22
00:02:10,797 --> 00:02:14,634
- لا، لا.
- استمع.
23
00:02:16,010 --> 00:02:19,722
عندما يرحل جو، تذكر دائمًا
24
00:02:19,806 --> 00:02:22,725
أن هذا خطأك، ماريانا.
25
00:02:22,809 --> 00:02:23,810
لا…
26
00:02:25,145 --> 00:02:28,773
لا تقلق،
لأنني الزوج الصالح،
27
00:02:29,607 --> 00:02:32,360
سأكون معك عندما تحزن. مدى الحياة.
28
00:02:37,532 --> 00:02:39,325
روجيليو، لا!
29
00:02:39,409 --> 00:02:42,537
جو! جو، العسل!
30
00:02:43,997 --> 00:02:45,331
أب!
31
00:02:45,415 --> 00:02:47,584
- جو!
- أب! أب.
32
00:02:48,376 --> 00:02:50,253
لا تفعل أي شيء، من فضلك.
33
00:02:51,880 --> 00:02:53,298
لقد انتهى الأمر يا بينيتيز!
34
00:02:54,340 --> 00:02:57,385
لا تتعجل، موسكيرا.
لقد حصلت على رصاصة بالنسبة لك أيضا.
35
00:02:57,468 --> 00:03:00,680
أبي، استمع لي. يمكن أن ينتهي الأمر هنا يا أبي.
36
00:03:00,763 --> 00:03:05,226
لا يا سيدتي. ستنتهي الأمور بطريقتي.
37
00:03:05,310 --> 00:03:08,521
هذا يمكن أن ينتهي هنا. لو سمحت.
38
00:03:08,605 --> 00:03:13,109
لا، فتاة كبيرة.
المرأة لا تفهم الكثير من الأشياء.
39
00:03:14,444 --> 00:03:19,324
لكنك ابنتي.
سوف تفهم. لقد جعلوني أفعل ذلك.
40
00:03:19,407 --> 00:03:21,743
- أبي، من فضلك استمع لي!
- لا!
41
00:03:21,826 --> 00:03:23,828
- أب! أب!
- لا!
42
00:03:43,640 --> 00:03:47,894
- اسمح لها أن تذهب!
- إذا تحركت، سأقتلها!
43
00:03:47,977 --> 00:03:49,646
لا يزال!
44
00:03:51,606 --> 00:03:55,443
رودي، تفضل. ابدأ السيارة.
45
00:03:56,903 --> 00:04:00,782
اعتقدت أن ماريانا ستكون كذلك
الوحيدة التي شاهدت ابنها يموت.
46
00:04:00,865 --> 00:04:03,284
لكنني سعيد لوجود والده هنا أيضًا.
47
00:04:06,579 --> 00:04:08,206
- لا!
- لا!
48
00:04:09,874 --> 00:04:12,293
{\an8}خواكين، ماريانا،
لا تهرب، أنا أراك!
49
00:04:12,377 --> 00:04:13,211
{\an8}منذ سنوات
50
00:04:13,294 --> 00:04:15,880
{\an8}ماريانا الصغيرة، من فضلك، افعلي ما أقوله!
51
00:04:15,964 --> 00:04:19,342
{\an8}ماريانا الصغيرة، انتظري!
ماريانا، إذا اكتشف والدك...
52
00:04:20,426 --> 00:04:23,972
هؤلاء الأطفال مستحيل.
سيتعين علينا الحصول على المساعدة.
53
00:04:24,055 --> 00:04:27,016
إذا اكتشف والدك،
سيكون هناك ضجة.
54
00:04:31,813 --> 00:04:35,525
- هؤلاء الاطفال...
- يا إلهي!
55
00:04:53,459 --> 00:04:55,169
بالقرب من واحد، كدنا أن نقبض عليه.
56
00:04:55,253 --> 00:04:57,255
لكنهم سيجدوننا.
57
00:04:57,338 --> 00:05:00,300
ثم لماذا لا نقفز
في النهر مرة أخرى
58
00:05:00,383 --> 00:05:02,510
وهل تساعدنا دولة أخرى؟
59
00:05:02,593 --> 00:05:04,679
هذا النهر لا يذهب إلى بلد آخر.
60
00:05:05,305 --> 00:05:06,389
كيف علمت بذلك؟
61
00:05:06,472 --> 00:05:08,433
أنا في الواقع أدرس وأقوم بواجباتي المنزلية.
62
00:05:09,058 --> 00:05:10,184
يا له من أحمق!
63
00:05:11,060 --> 00:05:12,645
- آه!
- هل أنت بخير؟
64
00:05:13,146 --> 00:05:14,314
نعم.
65
00:05:15,064 --> 00:05:16,107
أوه!
66
00:05:21,237 --> 00:05:22,280
خواكين!
67
00:05:29,162 --> 00:05:30,079
خواكين!
68
00:05:34,125 --> 00:05:35,626
هل يجب أن أذهب إلى هناك؟
69
00:05:44,552 --> 00:05:46,763
لكن يا أبي، كنت فقط...
70
00:05:46,846 --> 00:05:50,391
لا، من فضلك، لا، لا. لا تعاقبه.
71
00:05:50,475 --> 00:05:53,394
ماريانيتا، تعالي هنا، من فضلك.
72
00:05:54,187 --> 00:05:56,773
يا إلاهي!
ماذا سأفعل معك، هاه؟
73
00:06:17,251 --> 00:06:19,587
ابن عم، كيف حالك؟
74
00:06:20,296 --> 00:06:21,297
ويسكي؟
75
00:06:21,380 --> 00:06:23,091
الوقت مبكر بعض الشيء، أليس كذلك؟
76
00:06:24,008 --> 00:06:26,594
أنت على حق. يجب أن تأتي في وقت لاحق.
77
00:06:30,932 --> 00:06:32,183
هل رأيت؟
78
00:06:32,266 --> 00:06:33,851
قرأت الورقة. لا شيء جديد.
79
00:06:34,393 --> 00:06:36,562
أنت على علم
أن المحافظين والليبراليين
80
00:06:36,646 --> 00:06:38,689
هم أكثر عنفا من أي وقت مضى في حربهم.
81
00:06:38,773 --> 00:06:40,233
وكما قلت لا جديد.
82
00:06:40,942 --> 00:06:42,568
علينا أن نأخذ الاحتياطات اللازمة.
83
00:06:42,652 --> 00:06:46,197
هناك ما يكفي من الأسلحة في الحوزة.
لن يأتوا إلى هنا.
84
00:06:46,280 --> 00:06:47,990
هل رأيت أرقام السوق؟
85
00:06:49,200 --> 00:06:52,912
السكر يرتفع 5%
ولا يتم نشر سعر القطن.
86
00:06:52,995 --> 00:06:56,374
الأشياء الجيدة في الحياة تتطلب الصبر.
مثل هذا الويسكي.
87
00:06:56,457 --> 00:06:59,377
الأمر ليس مسألة صبر يا ابن العم.
إنه عناد.
88
00:06:59,460 --> 00:07:03,548
أنت الوحيد الذي يؤمن
في منتج بدون سوق.
89
00:07:03,631 --> 00:07:07,135
في بعض الأحيان، يتعارض مع التيار
هو أفضل رهان لك، ابن عم.
90
00:07:07,218 --> 00:07:10,221
إذا قمت بعمل جيد، سأكون الوحيد
مزارعي القطن بالمنطقة.
91
00:07:10,304 --> 00:07:11,514
ماذا لو لم تفعل؟
92
00:07:12,932 --> 00:07:14,809
ألمك يعمي رؤيتك.
93
00:07:15,309 --> 00:07:16,686
أنت مثل الأخ بالنسبة لي.
94
00:07:17,311 --> 00:07:20,064
أقول ذلك لأنني أهتم.
لم تكن هي نفسها
95
00:07:20,148 --> 00:07:21,190
منذ وفاة فيكتوريا.
96
00:07:21,274 --> 00:07:24,485
لأنني لست نفس الشيء.
ولن أكون كذلك.
97
00:07:24,569 --> 00:07:26,779
ولكن لديك ابنة. ماريانا.
98
00:07:26,863 --> 00:07:30,658
فهي الوريثة الوحيدة لكل ذلك.
أو لا شيء إذا فقدت كل شيء.
99
00:07:30,741 --> 00:07:32,743
ما الذي ترمي إليه يا ابن العم؟
100
00:07:32,827 --> 00:07:35,705
سأدير التركة
أثناء ذهابك إلى أوروبا معها.
101
00:07:35,788 --> 00:07:37,748
لقد تم إغلاقك لمدة ثلاث سنوات
102
00:07:37,832 --> 00:07:40,084
بينما تربى ابنتك
من قبل مدبرات المنزل.
103
00:07:40,168 --> 00:07:41,461
الزنوج.
104
00:07:47,550 --> 00:07:49,760
ابنتي لديها مربية...
105
00:07:49,844 --> 00:07:51,596
من هو الأبيض.
106
00:07:52,138 --> 00:07:55,141
تعلم ماريانا أنها لا تستطيع الاختلاط
مع هؤلاء الناس.
107
00:07:55,224 --> 00:07:59,645
إنها تدرك أن هذا خطأهم
قتلت والدتها في حادث.
108
00:07:59,729 --> 00:08:03,816
يجب أن تلقي نظرة خاطفة على رأسك
من هذه الغرفة والتحقق من الواقع.
109
00:08:04,609 --> 00:08:06,652
ستندم إذا أهملته الآن.
110
00:08:09,322 --> 00:08:10,406
إنها ماريانا.
111
00:08:11,866 --> 00:08:14,494
ليس سيئا لشخص ما
الذي تم تربيته على يد مدبرات المنزل.
112
00:08:14,577 --> 00:08:15,786
يمين؟
113
00:08:41,437 --> 00:08:43,397
هل يمكننا لعب شيء أكثر سعادة؟
114
00:08:43,481 --> 00:08:46,609
ماريانيتا، شوبان هو أفضل معلم
لتعلم البيانو.
115
00:08:46,692 --> 00:08:49,654
لكن الأمر مؤلم جدًا،
ولدي ما يكفي من الحزن مع أبي.
116
00:08:50,821 --> 00:08:53,241
ماريانا، عليك أن تفهمي
117
00:08:53,324 --> 00:08:57,286
أن قلب والدك مجروح
ومن الصعب الشفاء.
118
00:08:57,828 --> 00:09:00,831
لقد فقد حب حياته، حب...
119
00:09:01,874 --> 00:09:04,377
هذا النوع من الحب... أمر مثير للإعجاب.
120
00:09:04,460 --> 00:09:05,836
وفقدت أمي.
121
00:09:06,629 --> 00:09:08,506
كنت أرغب في مقابلتها.
122
00:09:11,842 --> 00:09:13,219
أنا أفهم يا عزيزي.
123
00:09:13,803 --> 00:09:17,014
وأنت تعلم أنني هنا
لأي شيء تحتاجه.
124
00:09:17,098 --> 00:09:19,850
لكن ساعدني هنا، حسنًا؟
125
00:09:20,560 --> 00:09:21,852
تغيير هذا الموقف.
126
00:09:21,936 --> 00:09:25,523
وإلا فإن والدك سوف يكتشف ذلك
ما كنت قد تصل إلى
127
00:09:25,606 --> 00:09:27,942
وسوف نواجه الكثير من المشاكل.
128
00:09:28,025 --> 00:09:32,029
عندما يأتي ذلك اليوم، سأهرب
ولن تراني مرة أخرى.
129
00:09:38,578 --> 00:09:40,371
ماذا تفعل؟ لا تلعب ذلك!
130
00:09:40,454 --> 00:09:42,873
آسف جدا. تم رفض الطبقة.
131
00:10:13,404 --> 00:10:16,198
أوفيليا تقول أن أمي
يعتني بي من هناك.
132
00:10:16,282 --> 00:10:18,951
أعتقد أنها واقفة على تلك السحابة.
133
00:10:19,035 --> 00:10:22,580
أمي تقول أمك
كانت أجمل امرأة رأتها على الإطلاق.
134
00:10:23,831 --> 00:10:26,751
جميلة أم لا، لقد تخلت عني.
135
00:10:26,834 --> 00:10:29,378
لكن يا ماري، أنت لست وحدك.
لديك والدك.
136
00:10:30,504 --> 00:10:34,550
كنت أفضّل أخًا صغيرًا،
مثلما لديكم بعضكم البعض.
137
00:10:35,092 --> 00:10:38,179
ماري، أنت أختنا
وسوف نعتني بك دائمًا.
138
00:10:39,680 --> 00:10:40,848
أليس كذلك، خواكين؟
139
00:10:40,931 --> 00:10:43,059
نعم. دائماً.
140
00:10:48,439 --> 00:10:51,776
تذكر كيف كانت أوفيليا تقول
أمي هناك تراقبني؟
141
00:10:51,859 --> 00:10:53,069
مم-هممم.
142
00:10:53,152 --> 00:10:54,737
لم أصدقها أبدًا.
143
00:10:55,321 --> 00:10:58,574
لقد فعلت ذلك حتى تشعر
والدتك كانت قريبة منك
144
00:10:58,658 --> 00:10:59,659
نعم.
145
00:11:10,294 --> 00:11:12,213
ماذا تفعل هنا؟
146
00:11:13,422 --> 00:11:16,050
متى ستفهم
أن الأمور تغيرت؟
147
00:11:16,133 --> 00:11:19,220
قطاع الطرق يتسكعون في المنطقة.
148
00:11:19,303 --> 00:11:21,806
خواكين، جوزيفينا، اذهبا إلى المنزل.
149
00:11:24,725 --> 00:11:26,143
الآنسة ماريانا.
150
00:11:32,108 --> 00:11:33,692
ماذا يمكن أن يحدث لنا؟
151
00:11:33,776 --> 00:11:35,236
أنت الرجل، خواكين.
152
00:11:35,903 --> 00:11:38,030
التصرف مثل ذلك. اعتني بهم بشكل أفضل.
153
00:11:38,864 --> 00:11:40,199
اعتني بأختك.
154
00:11:51,919 --> 00:11:53,671
سيدة ماريانا، انتظري!
155
00:11:53,754 --> 00:11:55,923
سيدة ماريانا، أنا ذاهب معك.
156
00:11:56,006 --> 00:11:58,801
لا أحتاجك أن تأتي معي،
جراسيليانو.
157
00:11:58,884 --> 00:12:01,053
أعرف هذا الطريق مثل ظهر يدي.
158
00:12:01,137 --> 00:12:04,765
أعلم، لكن إذا حدث أي شيء،
سأكون في مشكلة مع والدك.
159
00:12:05,933 --> 00:12:06,892
ما المشكلة؟
160
00:12:06,976 --> 00:12:09,645
لقد استأجر بالفعل جيشًا خاصًا به.
161
00:12:10,646 --> 00:12:13,732
صحيح، ولكن هذا البلد
المناخ السياسي معقد
162
00:12:13,816 --> 00:12:17,153
ولا ينبغي أن تكون فتاتان صغيرتان
يتجولون بأنفسهم.
163
00:12:17,236 --> 00:12:21,198
استمعي لي يا سيدتي. نحن في حالة حرب
حتى لو لم يعترف أحد بذلك حقًا.
164
00:12:21,282 --> 00:12:24,326
يستريح. الى جانب ذلك،
هذه ملكية مملة،
165
00:12:24,410 --> 00:12:26,120
ولا حتى الحرب تريد التدخل.
166
00:12:26,662 --> 00:12:28,539
وكان خواكين معنا.
167
00:12:38,841 --> 00:12:42,678
البلد أصبح
أكثر تطرفًا كل يوم
168
00:12:42,761 --> 00:12:46,140
في مواجهة دولة غائبة
غير قادر على السيطرة على الجمهور.
169
00:12:46,223 --> 00:12:50,853
بعد وفاة القائد
المعركة السياسية لن تهدأ.
170
00:12:50,936 --> 00:12:55,691
نسمع عن مجموعات مسلحة جديدة
مجازر ونهب للممتلكات.
171
00:12:55,774 --> 00:12:59,904
نحن في وسط تبادل لإطلاق النار
ضحايا...
172
00:13:00,613 --> 00:13:02,239
كنت أستمع إلى ذلك.
173
00:13:02,907 --> 00:13:05,075
في أي جانب نحن؟
174
00:13:05,659 --> 00:13:07,161
نحن في الجانب الجيد.
175
00:13:07,244 --> 00:13:11,332
نحن غير راغبين في أن يتم اغتصابنا.
هذه الحوزة سوف تكون دائما لك.
176
00:13:11,415 --> 00:13:12,833
لنا يا أبي.
177
00:13:13,542 --> 00:13:14,585
شكرا حبيبتي.
178
00:13:16,003 --> 00:13:18,464
كنت أفكر
وذلك بينما يستقر الوضع
179
00:13:18,547 --> 00:13:20,174
في هذه الغابة الهندية والزنجية...
180
00:13:20,257 --> 00:13:22,510
- اعتقدت--
- هل يجب أن تتحدث بهذه الطريقة؟
181
00:13:22,593 --> 00:13:25,387
هل يجب عليك دائما أن تقاطعني؟
182
00:13:26,055 --> 00:13:28,432
أعتقد أنني سأرسلك للدراسة في أوروبا.
183
00:13:30,059 --> 00:13:31,769
لا أريد الذهاب إلى هناك.
184
00:13:32,394 --> 00:13:35,773
أنا لا أطلب منك.
أنا أقول لك أنك ذاهب.
185
00:13:35,856 --> 00:13:39,902
لن أعرضك للخطر.
يمكنك البقاء مع العم لياندرو في باريس.
186
00:13:39,985 --> 00:13:42,988
ولكن أنا أقول لك
أنني لا أريد أن أذهب.
187
00:13:43,614 --> 00:13:45,449
أنت لست من يقرر.
188
00:13:47,451 --> 00:13:50,663
أنت لم تهتم بي أبداً
لماذا تهتم الآن؟
189
00:13:50,746 --> 00:13:53,082
لقد شعرت دائمًا بأنني مصدر إزعاج لك.
190
00:13:55,292 --> 00:14:01,131
وهذا... ليس فقط كاذبًا وغير عادل،
ولكنها أيضًا مؤلمة جدًا.
191
00:14:03,300 --> 00:14:04,969
هذا ما أعتقده.
192
00:14:06,512 --> 00:14:07,930
لقد كبرت جميعًا الآن.
193
00:14:08,472 --> 00:14:11,100
أنت تعرف جيدا
ما يحدث في هذا البلد.
194
00:14:11,183 --> 00:14:13,060
لن أدع أي شيء يحدث لك.
195
00:14:14,228 --> 00:14:16,981
أعتقد أن هذه هي المشكلة بالتحديد.
196
00:14:17,439 --> 00:14:20,359
أنت لا تريد أن يحدث لي أي شيء،
لذلك لا يحدث شيء.
197
00:14:20,985 --> 00:14:22,361
أنت على حق تماما.
198
00:14:23,153 --> 00:14:26,490
إذا بقيت هنا،
أشياء كثيرة يمكن أن تحدث لك.
199
00:14:26,574 --> 00:14:29,869
التعرض للقتل مثلاً.
وذلك بعد التعرض للإساءة بالطبع.
200
00:14:29,952 --> 00:14:32,371
وأجبر على مشاهدة كيف يقتلونني.
201
00:14:32,913 --> 00:14:34,915
هل تعرف ما هو التفكيك؟
202
00:14:37,042 --> 00:14:38,377
لقد فقدت والدتك بالفعل.
203
00:14:39,295 --> 00:14:40,462
هذا يكفي بالنسبة لي.
204
00:14:41,213 --> 00:14:42,381
أنا لا أفهمك.
205
00:14:42,464 --> 00:14:45,175
أنت لا تريد أن تخسرني،
لكنك سترسلني إلى باريس.
206
00:14:45,259 --> 00:14:47,469
أنا مثل هذا الإزعاج بالنسبة لك.
207
00:14:47,553 --> 00:14:48,846
إلى أين أنت ذاهب؟
208
00:14:51,056 --> 00:14:52,641
هل يمكنني الذهاب؟
209
00:15:12,578 --> 00:15:15,706
لقد حان الوقت
لحدوث شيء ما في هذا البلد
210
00:15:15,789 --> 00:15:17,124
من شأنه أن يخيف الأغنياء.
211
00:15:19,710 --> 00:15:23,255
في المياه العكرة، اصنع المزيد من المتاعب.
212
00:15:26,717 --> 00:15:30,346
هل تعتقد أنه عادل
وأن علينا أن نضحي بدمائنا،
213
00:15:30,429 --> 00:15:33,474
لحمنا، حتى يصبح الآخرون أكثر ثراءً؟
214
00:15:33,557 --> 00:15:35,809
أنا لا أوافق، روي.
215
00:15:35,893 --> 00:15:37,770
لأن الأغنياء الذين تقصدهم
216
00:15:37,853 --> 00:15:42,232
لقد منحونا العمل والسكن
الغذاء والفرص لنا جميعا.
217
00:15:42,316 --> 00:15:43,233
لا، لا، لا.
218
00:15:43,317 --> 00:15:46,153
- وأنت أيضا.
- لم يكن مجانا.
219
00:15:46,236 --> 00:15:48,238
لقد استحقينا كل هذا هنا يا أبي.
220
00:15:48,322 --> 00:15:50,908
- نعم يا سيدي.
- لقد عملنا بجد.
221
00:15:50,991 --> 00:15:52,618
- نعم نعم.
- بالضبط.
222
00:15:53,202 --> 00:15:56,580
علينا أن ننهض ونبدأ الثورة.
223
00:15:56,664 --> 00:15:58,374
هذا ليس ما أعنيه.
224
00:15:58,457 --> 00:16:01,794
العنف لن يوصلنا بعيداً
علينا أن نفكر.
225
00:16:01,877 --> 00:16:04,630
هناك دائما طريقة أفضل
من فعل الأشياء.
226
00:16:04,713 --> 00:16:05,881
أنت تعرف ما أعنيه؟
227
00:16:05,965 --> 00:16:07,257
دائماً!
228
00:17:17,411 --> 00:17:19,580
سمعت أن والدك يريد أن يرسلك
إلى أوروبا.
229
00:17:19,663 --> 00:17:21,165
لكنني لن أذهب.
230
00:17:22,166 --> 00:17:23,709
لهذا السبب لم أخبرك.
231
00:17:25,544 --> 00:17:26,503
أنت لن تذهب؟
232
00:17:28,172 --> 00:17:30,632
هل تعرف كم هو لطيف
يجب أن يكون لعبور البحر؟
233
00:17:30,716 --> 00:17:32,009
هل ستذهب؟
234
00:17:33,218 --> 00:17:34,136
نعم.
235
00:17:37,306 --> 00:17:40,100
لديك الفرصة
لرؤية العالم. خذها.
236
00:17:40,934 --> 00:17:42,061
عالمي هنا.
237
00:17:42,811 --> 00:17:44,188
انتظر، انتظر، انتظر.
238
00:17:47,107 --> 00:17:49,318
ماذا حدث؟ ماذا فعلت؟
239
00:17:49,985 --> 00:17:50,903
سوف تغادر.
240
00:17:51,945 --> 00:17:52,780
بدوني.
241
00:17:53,989 --> 00:17:56,533
أنا لن أذهب إلى أي مكان. أنت تعرف ذلك.
242
00:17:57,618 --> 00:17:58,994
لكنك ستفعل لو استطعت.
243
00:18:01,663 --> 00:18:04,166
وأنا...أختك.
244
00:18:04,666 --> 00:18:06,835
لقد وعدنا بأننا سنكون دائمًا معًا.
245
00:18:07,878 --> 00:18:09,630
أنت لست أختي.
246
00:18:11,006 --> 00:18:12,633
وسأغادر.
247
00:18:12,716 --> 00:18:14,176
سأذهب بعيدًا.
248
00:18:16,762 --> 00:18:18,430
لكنني لم أستطع المغادرة بدونك.
249
00:18:25,270 --> 00:18:26,480
خواكين؟
250
00:18:34,988 --> 00:18:36,156
إنه وقت النوم.
251
00:18:38,158 --> 00:18:40,035
طاب مساؤك.
252
00:18:43,080 --> 00:18:44,373
ماذا يحدث هنا؟
253
00:18:55,300 --> 00:18:58,137
وسأغادر.
سأذهب بعيدًا.
254
00:19:00,931 --> 00:19:02,933
لكنني لا أستطيع المغادرة بدونك.
255
00:19:09,731 --> 00:19:13,777
- هل حصلت على طريقك، هاه؟
- قلت لك إنها مسألة صبر.
256
00:19:14,403 --> 00:19:17,072
كنت قد فعلت عظيم
مع السكر أيضاً.
257
00:19:17,156 --> 00:19:19,241
هناك أرض كافية للجميع،
أورلاندو.
258
00:19:19,324 --> 00:19:21,326
هذا ليس ما يقوله قطاع الطرق.
259
00:19:21,410 --> 00:19:22,995
لا يهمني الدهماء.
260
00:19:23,078 --> 00:19:25,372
إنهم مستاؤون
وتريد كل شيء مجانا.
261
00:19:25,956 --> 00:19:28,125
الفقراء فقراء باختيارهم.
262
00:19:28,208 --> 00:19:30,669
وأنا أتفق تماما.
263
00:19:31,587 --> 00:19:36,091
وبالحكم على الطريقة التي تسير بها الأمور،
أعتقد أنه من الأفضل أن نحمي أنفسنا.
264
00:19:36,175 --> 00:19:37,509
دعونا نوحد قوانا.
265
00:19:37,593 --> 00:19:38,927
أنا لا أبيع.
266
00:19:39,887 --> 00:19:42,806
أنا لست هنا للشراء،
أنا هنا لأقترح عملاً جديدًا.
267
00:19:42,890 --> 00:19:45,475
ألهذا السبب أحضرت ابنك أبيلاردو؟
268
00:19:46,602 --> 00:19:49,688
أنت دائمًا متقدم بخطوة
من الجميع، أليس كذلك؟
269
00:19:50,230 --> 00:19:55,027
إذن أنت تعلم أنه عندما تتزوج ماريانا،
كل هذا وكل ما تملكه
270
00:19:55,110 --> 00:19:57,404
سيكون في اليدين
من صهرك المستقبلي.
271
00:19:58,238 --> 00:20:00,240
هل ستسمح لأحد بالدخول؟
272
00:20:00,324 --> 00:20:01,992
سأرسلها إلى أوروبا.
273
00:20:02,492 --> 00:20:05,078
ولن تقع في الحب في أوروبا؟
274
00:20:05,162 --> 00:20:06,955
ماذا لو عادت مع أجنبي
275
00:20:07,039 --> 00:20:09,374
من يرغب في البيع
وتأخذ كل الأموال؟
276
00:20:09,458 --> 00:20:11,168
اعذرني على صراحتي يا ابن عمي
277
00:20:11,251 --> 00:20:14,463
لكنني لست متأكدا من ماريانا
سوف مثل ابنك.
278
00:20:14,546 --> 00:20:16,256
أنا لست هنا للحديث عن الحب.
279
00:20:17,132 --> 00:20:18,467
أنا هنا للحديث عن الأعمال.
280
00:20:37,694 --> 00:20:41,823
إذن... لم تخبرني
كيف تبدو حياتك في كالي؟
281
00:20:43,659 --> 00:20:44,660
عادي يا ابن عم
282
00:20:45,285 --> 00:20:47,120
لا شيء ينبغي أن يكون طبيعيا، أليس كذلك؟
283
00:20:47,204 --> 00:20:50,332
أعني، كيف... كيف يتم دراسة القانون؟
284
00:20:50,415 --> 00:20:52,793
كيف حال أساتذتك، أصدقائك؟
285
00:20:54,044 --> 00:20:55,837
هل لديك صديقات؟
286
00:20:56,463 --> 00:20:57,839
- صديقة؟
- لا صديقة.
287
00:20:58,465 --> 00:21:01,510
لا صديقة
ومن الصعب أن يكون لديك صديقات
288
00:21:01,593 --> 00:21:03,345
لأن النساء لا يدرسن القانون.
289
00:21:08,558 --> 00:21:10,644
ولماذا تدرس القانون؟
290
00:21:11,728 --> 00:21:15,357
ينبغي أن يكون هناك دائما
كن محاميا في كل عائلة.
291
00:21:15,440 --> 00:21:18,986
وفكر والدي
يمكنني ملء هذا الفراغ هنا و...
292
00:21:19,569 --> 00:21:22,906
كان من الممكن أن أكون طبيبة،
لكني لا أحب الدم.
293
00:21:22,990 --> 00:21:26,493
اه هاه. لكنك تحب
لوضع الناس في السجن.
294
00:21:27,786 --> 00:21:30,872
أنت مخطئ بشأن هذا.
القانون هو أكثر من ذلك بكثير.
295
00:21:30,956 --> 00:21:32,958
أطمح أن يكون لي مهنة سياسية.
296
00:21:34,209 --> 00:21:36,169
من الطبيعي بالنسبة لك أن تصنع هذا الوجه
297
00:21:36,253 --> 00:21:38,964
لأن النساء
ليسوا مهتمين بالسياسة.
298
00:21:40,007 --> 00:21:43,760
لا أعتقد أن النساء مهووسات بالسلطة
بقدر ما يفعل الرجال.
299
00:21:44,803 --> 00:21:46,638
على الرغم من أنني أرغب في الحصول على السلطة
300
00:21:47,431 --> 00:21:49,725
لاتخاذ قراراتي الخاصة.
301
00:21:54,271 --> 00:21:57,065
هل ستمثلني بمجرد التخرج؟
302
00:21:58,692 --> 00:22:00,068
ما هي حالتك؟
303
00:22:02,195 --> 00:22:03,905
أريد مقاضاة والدي.
304
00:22:06,408 --> 00:22:07,701
كيف حالكم يا أطفال؟
305
00:22:08,201 --> 00:22:09,536
- جيد جدا.
- بخير.
306
00:22:09,619 --> 00:22:13,123
نحن نتحدث فقط
عن الطقس والزهور.
307
00:22:13,206 --> 00:22:14,916
جيد جدًا، لقد انطلقنا.
308
00:22:16,001 --> 00:22:18,754
ماريانيتا، من دواعي سروري أن أراك.
309
00:22:20,505 --> 00:22:21,590
نفس الشيء هنا.
310
00:22:24,301 --> 00:22:25,469
ابن عم.
311
00:22:27,637 --> 00:22:28,889
فكر في الأمر يا ابن عم.
312
00:22:29,806 --> 00:22:30,891
عم.
313
00:22:33,935 --> 00:22:35,187
يقضي.
314
00:22:39,524 --> 00:22:41,693
إنه رجل جيد، أبيلاردو، أليس كذلك؟
315
00:22:43,278 --> 00:22:44,821
- "رجل جيد"؟
- مم هم.
316
00:22:45,572 --> 00:22:48,492
إنه ممل نوعاً ما، في الواقع.
317
00:22:48,575 --> 00:22:50,368
نعم، إنه بطيء بعض الشيء، أيها الفقير.
318
00:22:50,452 --> 00:22:51,536
لكنه رجل جيد.
319
00:22:51,620 --> 00:22:52,704
لا.
320
00:22:54,873 --> 00:23:00,462
أبي، أنت لا تفكر
من ابن عمي وخطيبي، أليس كذلك؟
321
00:23:01,171 --> 00:23:02,547
انه احمق.
322
00:23:02,631 --> 00:23:04,674
نعم، انه احمق.
323
00:23:11,556 --> 00:23:15,685
أبي، لا أريد زواجاً ثابتاً
وأنا لا أريد السفر إلى أوروبا.
324
00:23:17,687 --> 00:23:19,106
إلى أين أنت ذاهب؟
325
00:23:22,150 --> 00:23:23,568
هل يمكنني الذهاب؟
326
00:23:25,737 --> 00:23:26,863
يذهب.
327
00:23:28,448 --> 00:23:29,866
هل سبق لك أن وقعت في الحب؟
328
00:23:30,534 --> 00:23:32,452
لماذا تسأل؟
329
00:23:32,994 --> 00:23:35,080
حسنًا... مجرد فضول.
330
00:23:36,998 --> 00:23:38,708
يجب أن تشعر بالارتياح، أليس كذلك؟
331
00:23:40,210 --> 00:23:41,503
أوه، العسل.
332
00:23:42,796 --> 00:23:47,342
من تجربتي الخاصة،
الحب ليس سوى معاناة.
333
00:23:48,802 --> 00:23:50,220
لماذا تقول ذلك؟
334
00:23:52,180 --> 00:23:56,601
لأننا لسنا جميعا محظوظين بما فيه الكفاية
أن أكون محبوبًا مرة أخرى، ماريانيتا.
335
00:24:00,272 --> 00:24:03,275
- صباح الخير.
- صباح الخير.
336
00:24:04,526 --> 00:24:07,946
السيد روجيليو بينيتيز
سوف تكون إدارة التركة.
337
00:24:08,029 --> 00:24:11,408
عمك أورلاندو أوصى به،
سنرى كيف يفعل.
338
00:24:11,491 --> 00:24:14,202
السيد بينيتيز، ابنتي، الآنسة ماريانا.
339
00:24:15,036 --> 00:24:16,746
صباح الخير يا آنسة ماريانا.
340
00:24:16,830 --> 00:24:19,082
من دواعي سروري. حسنًا، عفوًا.
341
00:24:19,916 --> 00:24:22,335
- إلى أين أنت ذاهب؟
- للمشي السحاب.
342
00:24:23,795 --> 00:24:25,213
اعذرني.
343
00:24:25,297 --> 00:24:27,132
ماريانيتا! ماريانيتا، انتظري.
344
00:24:28,592 --> 00:24:31,136
إنها لطيفة اليوم، لا تنخدع.
345
00:24:36,141 --> 00:24:38,476
{\an8}بعد أيام
346
00:24:52,949 --> 00:24:55,785
- مفاجأة.
- كنت بحاجة لرؤيتك.
347
00:24:59,122 --> 00:24:59,956
هل فعلت ذلك؟
348
00:25:02,167 --> 00:25:03,168
كيف سيئة؟
349
00:25:05,879 --> 00:25:07,881
الأبدية سوف تقصر دائما.
350
00:25:14,554 --> 00:25:16,681
جوزيفا، أين خواكين؟
351
00:25:17,807 --> 00:25:21,102
- على ضفاف النهر مع ماريانا.
- ولماذا لست معهم؟
352
00:25:24,105 --> 00:25:26,441
لقد شعرت وكأنني عجلة ثالثة لفترة من الوقت.
353
00:25:49,965 --> 00:25:51,007
أنا خائف.
354
00:25:53,426 --> 00:25:54,803
ماذا؟
355
00:25:56,304 --> 00:25:57,931
عما نشعر به.
356
00:26:00,976 --> 00:26:02,143
ولكن هل يعجبك؟
357
00:26:52,527 --> 00:26:53,403
ادخل.
358
00:26:55,030 --> 00:26:58,074
جراسيليانو، كنت سأتصل بك للتو.
359
00:26:58,825 --> 00:27:02,620
لدي شعور بأن بعض العمال
يخططون للثورة.
360
00:27:02,704 --> 00:27:06,583
أنا بحاجة لك لمعرفة ذلك
وأحضر لي قائمة بأسماء قادتهم.
361
00:27:06,666 --> 00:27:07,542
ماذا تحتاج؟
362
00:27:07,625 --> 00:27:08,835
الأمر يتعلق بماريانا، يا سيدي.
363
00:27:10,378 --> 00:27:11,838
ماذا يحدث مع ماريانا؟
364
00:27:11,921 --> 00:27:13,548
وابني.
365
00:27:14,174 --> 00:27:15,675
ماذا فعل بابنتي؟
366
00:27:16,176 --> 00:27:17,010
ماذا يحدث هنا؟
367
00:27:17,093 --> 00:27:19,679
- إنهم الآن رجل وامرأة، يا سيدي.
- ماذا؟
368
00:27:19,763 --> 00:27:22,390
لا أحد منا يريد شيئا
لا ينبغي أن يحدث ذلك.
369
00:27:26,436 --> 00:27:28,897
جراسيليانو، أنا أعرف ابنتي.
370
00:27:29,522 --> 00:27:31,649
لكنك لم ترى ما رأيته.
371
00:27:41,951 --> 00:27:43,578
كيف يمكن أن تدع هذا يحدث؟
372
00:27:45,372 --> 00:27:47,791
ألم تعلم ذلك الزنجي البائس
373
00:27:47,874 --> 00:27:49,918
أين ينتمي؟
374
00:27:53,171 --> 00:27:54,381
أليس كذلك؟
375
00:27:54,464 --> 00:27:56,633
- نعم أعرف، ولكن--
- ولكن ماذا؟
376
00:28:00,011 --> 00:28:02,389
جراسيليانو، بعد وفاة زوجتي،
377
00:28:02,472 --> 00:28:05,850
أليس هذا واضحا
أنني لا أثق بأي شخص من عرقك؟
378
00:28:08,186 --> 00:28:11,898
لدي المزيد من الأسباب لعدم القيام بذلك
مع كل يوم يمر.
379
00:28:13,483 --> 00:28:20,240
إذا وضع ابنك إصبعًا واحدًا على فتاتي،
380
00:28:20,323 --> 00:28:21,658
اقسم…
381
00:28:22,784 --> 00:28:28,790
أقسم أنه لن يكون هناك مكان لك،
له، أو لعائلتك للاختباء.
382
00:28:28,873 --> 00:28:30,375
هل تفهم؟
383
00:28:33,920 --> 00:28:35,422
- نعم سيدي فهمت.
- لا لا...
384
00:28:35,505 --> 00:28:39,592
هذه هي المشكلة يا جراسيليانو.
أنتم أيها الناس لا تفهمون.
385
00:28:39,676 --> 00:28:44,389
لكنني سأجعل الأمر واضحًا جدًا.
لا أريد أن يكون ابنك بالقرب من ابنتي.
386
00:28:50,687 --> 00:28:52,147
إلى أين أنت ذاهب أيها الزنجي؟
387
00:28:54,566 --> 00:28:55,608
لم انتهي بعد.
388
00:29:08,329 --> 00:29:09,330
جراسيليانو.
389
00:29:12,041 --> 00:29:15,962
أنت عديم الفائدة، ونحن نعلم ذلك.
لهذا السبب سأخبرك بما يجب عليك فعله.
390
00:29:17,589 --> 00:29:18,548
أغلق الباب.
391
00:29:23,136 --> 00:29:24,220
أغلق الباب!
392
00:29:35,899 --> 00:29:39,360
- أنا لن أذهب إلى كالي.
- لا تكن متعجرفًا يا خواكين.
393
00:29:40,111 --> 00:29:41,738
أنت تعرف أن هذا مستحيل.
394
00:29:41,821 --> 00:29:43,823
لن أترك أمي وأختي.
395
00:29:43,907 --> 00:29:45,533
أخي لا يستطيع المغادرة.
396
00:29:45,617 --> 00:29:47,076
الجميع، هادئون!
397
00:29:47,160 --> 00:29:49,287
قراري غير قابل للتفاوض.
398
00:29:51,414 --> 00:29:54,626
إذا لم يغادر،
سيتم طردنا جميعًا مثل الكلاب.
399
00:29:54,709 --> 00:29:55,668
لكن لماذا؟
400
00:29:55,752 --> 00:29:57,253
ماذا حدث؟
401
00:29:57,962 --> 00:29:59,005
إنه يعرف السبب.
402
00:30:00,298 --> 00:30:03,676
إذا كنت حقا تهتم بنا كما تقول،
سوف تغادر، حسنا؟
403
00:30:06,387 --> 00:30:07,931
إذا غادرت…
404
00:30:11,643 --> 00:30:13,603
هذا المنزل سيكون لنا في النهاية.
405
00:30:14,646 --> 00:30:15,814
ماذا يعني ذلك؟
406
00:30:16,397 --> 00:30:18,900
أن السيد ألفريدو سوف يوقعها لنا.
407
00:30:24,572 --> 00:30:27,033
من الجميل أن أعرف أنني أستحق منزلاً.
408
00:30:28,952 --> 00:30:29,994
اعذرني.
409
00:30:30,495 --> 00:30:31,496
خواكين.
410
00:30:35,959 --> 00:30:37,460
هذا ليس عادلا.
411
00:30:38,962 --> 00:30:41,047
لا مزيد من الهراء حول هذا المنزل.
412
00:30:41,923 --> 00:30:44,008
حتى الفرس، مهما كانت أصيلة،
413
00:30:44,092 --> 00:30:47,220
- يمكن تركها فضفاضة.
- أنا لست حيوانا.
414
00:30:47,303 --> 00:30:52,225
أعترف أنه عندما ماتت والدتك،
لقد تركت نفسي يستهلكها الألم.
415
00:30:52,308 --> 00:30:53,893
وأنا أهملتك.
416
00:30:53,977 --> 00:30:56,604
تمنيت أن ترث أفضل صفاتها.
417
00:30:56,688 --> 00:30:58,064
لقد كنت مخطئا.
418
00:30:59,190 --> 00:31:00,817
كنت تفتقر إلى الجلد الجيد.
419
00:31:00,900 --> 00:31:05,071
- إذا وضعت إصبع واحد علي ...
- لا يا عزيزتي. لن أضربك.
420
00:31:05,989 --> 00:31:06,948
في الوقت الراهن.
421
00:31:08,867 --> 00:31:13,621
لديك يوم واحد
لتقرر ماذا تفعل بحياتك.
422
00:31:14,581 --> 00:31:18,084
أنت لا تريد الذهاب إلى باريس؟
ممتاز، سوف تتزوجين من ابن عمك أبيلاردو.
423
00:31:18,167 --> 00:31:20,545
- أنا…
- أنت لا تريد الزواج من أبيلاردو؟
424
00:31:20,628 --> 00:31:23,715
احزم حقيبتك
لأنك ستغادر إلى باريس!
425
00:31:24,507 --> 00:31:27,260
فكر في الأمر واسمحوا لي أن أعرف.
426
00:31:27,886 --> 00:31:34,183
ولكن في كلتا الحالتين، ماريانا،
هذا البيت سيكون في محله.
427
00:31:45,486 --> 00:31:48,281
أنا لا أفهم
لماذا علي أن أفعل ما يقوله والدي.
428
00:31:48,364 --> 00:31:50,658
لأنه يعرف ما هو الأفضل بالنسبة لك.
429
00:31:51,367 --> 00:31:52,827
هل تتفق معه؟
430
00:31:52,911 --> 00:31:55,121
الأمر لا يتعلق بالموافقة أم لا.
431
00:31:55,204 --> 00:31:59,375
ماريانا، هل تدركين
أن هذا كله سيكون لك يوما ما؟
432
00:32:00,209 --> 00:32:03,296
لديك مستقبل عظيم
وعليك أن تبدأ بالاستعداد.
433
00:32:05,381 --> 00:32:06,549
ما هذا؟
434
00:32:06,633 --> 00:32:07,759
ماذا يحدث هنا؟
435
00:32:08,843 --> 00:32:10,553
هجوم!
436
00:32:13,681 --> 00:32:15,433
ماذا تفعل؟ لا تذهب.
437
00:32:15,516 --> 00:32:16,476
خواكين!
438
00:32:16,559 --> 00:32:18,269
ماريانا! ماريانا!
439
00:32:18,770 --> 00:32:20,021
يا إلاهي!
440
00:32:20,104 --> 00:32:22,523
- أين ماريانا؟
- هي... خرجت.
441
00:32:22,607 --> 00:32:23,942
سيد!
442
00:32:24,025 --> 00:32:24,901
ماريانا!
443
00:32:26,361 --> 00:32:29,572
- سيدي…
- ابحث عن ابنتي. الآن! أغلق ذلك!
444
00:32:32,909 --> 00:32:33,952
خواكين.
445
00:32:34,953 --> 00:32:37,830
- خواكين!
- لا بد لي من الحصول على ماريانا!
446
00:32:38,957 --> 00:32:39,832
ابن!
447
00:32:51,594 --> 00:32:54,973
لقد فزت بالجائزة الكبرى.
ابنة السيد ألفريدو.
448
00:32:55,056 --> 00:32:55,974
اهدأ.
449
00:32:56,474 --> 00:32:58,685
روي، اهدأ.
يرجى الهدوء.
450
00:32:58,768 --> 00:33:01,145
- ماذا تفعل؟
- الآن يمكننا التفاوض.
451
00:33:13,533 --> 00:33:14,993
ماذا تفعل؟
452
00:33:15,076 --> 00:33:16,369
اهدأ، هل ستفعل ذلك؟
453
00:33:25,044 --> 00:33:25,962
خائن!
454
00:33:26,629 --> 00:33:27,797
لا!
455
00:33:31,843 --> 00:33:33,052
لا!
456
00:33:37,724 --> 00:33:38,599
خواكين!
457
00:33:43,187 --> 00:33:44,605
خذها يا بينيتيز.
458
00:33:45,148 --> 00:33:47,150
- هل أنت بخير؟ هل أنت متأكد؟
- أنا بخير.
459
00:33:47,233 --> 00:33:48,735
هل أنت بخير؟ أنا لا أغادر.
460
00:33:48,818 --> 00:33:50,236
لا! اتركني!
461
00:33:50,319 --> 00:33:53,406
خواكين يتألم!
بينيتيز، دعني أذهب!
462
00:33:53,489 --> 00:33:54,782
خواكين!
463
00:33:55,408 --> 00:33:56,242
دعني أذهب!
464
00:33:56,576 --> 00:33:57,827
دعني أذهب!
465
00:34:01,456 --> 00:34:02,999
السيد ألفريدو!
466
00:34:13,009 --> 00:34:13,843
خذه.
467
00:34:13,926 --> 00:34:14,761
الآن.
468
00:34:40,787 --> 00:34:42,080
وكان الضرر ضئيلا.
469
00:34:44,457 --> 00:34:46,250
أريد أن يتم إصلاح كل شيء بحلول الغد.
470
00:34:50,421 --> 00:34:52,256
سمعت رئيسه.
471
00:35:05,269 --> 00:35:06,479
ما هو شعورك؟
472
00:35:06,562 --> 00:35:07,772
أحسن.
473
00:35:12,235 --> 00:35:13,194
كيف حال خواكين؟
474
00:35:15,613 --> 00:35:16,989
إنه أفضل أيضًا.
475
00:35:18,741 --> 00:35:22,578
والدك، كريم جدًا،
أرسل طبيبا هذا الصباح
476
00:35:22,662 --> 00:35:24,664
للاطمئنان عليه و…
477
00:35:25,373 --> 00:35:28,042
أوصى بالشفاء في كالي.
478
00:35:30,711 --> 00:35:32,004
متى؟
479
00:35:33,131 --> 00:35:34,006
اليوم.
480
00:35:40,429 --> 00:35:43,224
أوفيليا، هل يمكنك مساعدتي
وافتح النافذة من فضلك؟
481
00:35:59,365 --> 00:36:01,534
شكرا على الفطور.
482
00:36:04,620 --> 00:36:05,955
اعذرني.
483
00:36:18,593 --> 00:36:19,802
إلى أين أنت ذاهب؟
484
00:36:20,344 --> 00:36:23,639
سأذهب لتفقد الخيول
بعد الليلة الماضية.
485
00:36:23,723 --> 00:36:25,141
أنت لن تذهب وحدها.
486
00:36:25,224 --> 00:36:26,934
يمكنني الذهاب إذا كنت تريد.
487
00:36:32,815 --> 00:36:34,650
إنها مسؤوليتك يا بينيتيز.
488
00:36:35,401 --> 00:36:36,444
نعم يا سيدي.
489
00:36:57,131 --> 00:36:58,674
هل يمكنك انتظاري في الخارج؟
490
00:37:00,468 --> 00:37:02,803
السحابة لا تحب أن يقترب أي شخص.
491
00:37:04,263 --> 00:37:05,223
شكرًا.
492
00:37:10,353 --> 00:37:11,312
كيف حالك؟
493
00:37:16,359 --> 00:37:17,318
هل قاموا بأذيتك؟
494
00:37:19,904 --> 00:37:21,322
كل شيء سيكون على ما يرام.
495
00:37:29,747 --> 00:37:31,374
بينيتيز، هل تستطيع الحصول على الحصان؟
496
00:37:32,833 --> 00:37:35,211
- ثم سأذهب.
- حسنًا، سأعتني بالأمر.
497
00:37:35,294 --> 00:37:37,213
بسرعة، قبل أن يهرب!
498
00:37:53,104 --> 00:37:54,021
كيف حالك؟
499
00:37:56,399 --> 00:37:57,858
سأكون بخير.
500
00:38:00,236 --> 00:38:01,696
أنا لا أريدك أن تذهب.
501
00:38:02,989 --> 00:38:04,824
لا أريد أن أذهب.
502
00:38:06,659 --> 00:38:08,661
لكن والدك…
503
00:38:08,744 --> 00:38:10,037
والدي يعرف بالفعل.
504
00:38:11,539 --> 00:38:14,500
إنه يعرف ويريدني أن أتزوج ابن عمي.
505
00:38:15,543 --> 00:38:16,627
لا.
506
00:38:18,379 --> 00:38:19,547
هذا لن يحدث.
507
00:38:29,348 --> 00:38:31,892
سوف تساعدنا جوزيفينا على البقاء على اتصال.
508
00:38:32,518 --> 00:38:33,602
نعم.
509
00:38:39,358 --> 00:38:40,276
يجب على أن أذهب.
510
00:38:40,359 --> 00:38:41,861
لا، من فضلك انتظر.
511
00:38:44,322 --> 00:38:46,907
لا أحد يستطيع أن يقول لي
إذا كنا نستطيع أن نحب بعضنا البعض أم لا.
512
00:38:48,617 --> 00:38:50,619
أريد ما قلته دائما.
513
00:38:51,620 --> 00:38:53,998
"دع الحب يحدد مصيري."
514
00:39:06,177 --> 00:39:08,012
هل تتذكر عندما كنا أطفالاً؟
515
00:39:15,603 --> 00:39:16,645
انتظر، انتظر.
516
00:39:40,211 --> 00:39:41,212
رئيس.
517
00:39:48,427 --> 00:39:49,553
بندقيتك.
518
00:39:53,557 --> 00:39:54,433
بهذه الطريقة!
519
00:40:39,311 --> 00:40:40,771
متى سأغادر إلى كالي؟
520
00:40:41,939 --> 00:40:43,941
أين هي اللعنة؟
521
00:40:46,235 --> 00:40:47,194
أب.
522
00:40:48,654 --> 00:40:50,614
قررت أن أذهب إلى أوروبا خلال شهر.
523
00:40:53,075 --> 00:40:54,827
توقف، توقف.
524
00:40:54,910 --> 00:40:56,412
توقف، توقف.
525
00:41:02,084 --> 00:41:06,589
{\an8}بعد أيام
526
00:41:06,672 --> 00:41:08,591
{\an8}سيكون أخي هناك.
527
00:41:10,593 --> 00:41:11,469
هل أنتما متأكدان؟
528
00:41:11,552 --> 00:41:12,470
أوه نعم.
529
00:41:12,553 --> 00:41:14,638
والدي يعتقد أنني سأذهب إلى أوروبا.
530
00:41:14,722 --> 00:41:16,849
إنه مثالي للذهاب مع خواكين إلى بوغوتا.
531
00:41:17,600 --> 00:41:18,476
بخير.
532
00:41:19,977 --> 00:41:21,353
ماريانيتا.
533
00:41:22,813 --> 00:41:24,732
دعونا ننتهي من التعبئة.
534
00:41:43,417 --> 00:41:44,502
ماذا جرى؟
535
00:41:45,920 --> 00:41:47,546
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.
536
00:41:47,630 --> 00:41:51,467
لقد أصابني الدوار قليلاً
يجب أن يكون لدي قلق السفر.
537
00:41:57,973 --> 00:41:59,016
تعال الى هنا.
538
00:41:59,975 --> 00:42:01,477
تعال الى هنا.
539
00:42:02,394 --> 00:42:03,604
أنت شاحب.
540
00:42:05,814 --> 00:42:06,815
ما هو الخطأ؟
541
00:42:06,899 --> 00:42:09,318
منذ متى وأنت تعاني من هذه الأعراض؟
542
00:42:10,778 --> 00:42:11,946
ما الأعراض؟
543
00:42:13,113 --> 00:42:14,281
أوفيليا، أنا بخير.
544
00:42:14,907 --> 00:42:18,410
لماذا لا تساعدني في حزم أمتعتي؟
نحن نركض وراء.
545
00:42:19,703 --> 00:42:21,705
ماريانا، هل يمكن أن تكوني حامل؟
546
00:42:24,917 --> 00:42:26,168
لا.
547
00:42:27,253 --> 00:42:28,504
يجب عليك رؤية الطبيب.
548
00:42:29,046 --> 00:42:32,174
أوفيليا، من فضلك، لا تخبر والدي.
549
00:42:32,258 --> 00:42:35,886
صحتك مهمة
ونحن بحاجة إلى أن نعرف على وجه اليقين.
550
00:42:38,138 --> 00:42:40,307
وعدني أنك لن تخبره.
551
00:42:40,391 --> 00:42:44,395
أعدك أنني لن أخبره
لكني سأجهز السيارة
552
00:42:44,478 --> 00:42:46,397
ويأخذك إلى المركز الصحي.
553
00:43:00,411 --> 00:43:01,245
أوفيليا.
554
00:43:01,328 --> 00:43:02,371
السيد ألفريدو.
555
00:43:02,454 --> 00:43:05,749
دعونا نتظاهر بأننا لن نعيش
وحيدا في هذا المنزل، حسنا؟
556
00:43:06,292 --> 00:43:08,002
فليكن. اعذرني.
557
00:43:08,877 --> 00:43:09,920
ما هو الخطأ؟
558
00:43:13,549 --> 00:43:16,427
ماريانا الصغيرة…
559
00:43:16,510 --> 00:43:18,512
إنها ليست بخير. سأسأل السائق
560
00:43:18,596 --> 00:43:21,140
لتجهيز السيارة
والتوجه إلى المركز الصحي.
561
00:43:21,223 --> 00:43:23,392
- اعذرني.
- ما هو الخطأ في ماريانا؟
562
00:43:31,567 --> 00:43:32,901
ما هذا؟
563
00:43:40,618 --> 00:43:41,910
ماريانا.
564
00:43:43,829 --> 00:43:45,497
ما هو الخطأ؟
565
00:43:45,581 --> 00:43:48,792
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا
لذلك يأخذونني إلى الطبيب.
566
00:43:51,462 --> 00:43:52,880
تبقى الخطة.
567
00:43:58,093 --> 00:43:59,178
دعنا نذهب، من فضلك.
568
00:44:16,153 --> 00:44:18,489
ماذا نفعل
في الدير؟
569
00:44:18,572 --> 00:44:19,948
لقد نشأت هنا.
570
00:44:20,991 --> 00:44:24,411
أعتقد أنه أفضل
إذا رآك الطبيب هنا.
571
00:44:25,871 --> 00:44:28,707
لكن لماذا؟ أنا لست مريضا.
572
00:44:28,791 --> 00:44:31,543
لا، لكني لا أثق بالممرضات.
573
00:44:33,128 --> 00:44:36,715
ماريانا، هل يمكنك أن تتخيل
إذا اكتشف الناس…
574
00:44:37,633 --> 00:44:39,677
عن الحالة التي أنت فيها؟
575
00:44:40,719 --> 00:44:41,762
الأم.
576
00:44:42,346 --> 00:44:43,472
كيف حالك يا طفل؟
577
00:44:43,555 --> 00:44:45,474
- ادخل.
- شكرا.
578
00:44:55,818 --> 00:44:58,278
- بهذه الطريقة، من فضلك.
- شكرًا.
579
00:44:59,446 --> 00:45:00,447
ادخل.
580
00:45:08,080 --> 00:45:10,332
انا ذاهب للحصول على الطبيب.
581
00:45:11,250 --> 00:45:13,669
ولكن بسرعة، لا أريد أن أستغرق وقتًا طويلاً.
582
00:45:15,045 --> 00:45:16,088
حسنًا.
583
00:45:19,383 --> 00:45:20,509
سيكون بخير.
584
00:45:51,582 --> 00:45:52,416
أوفيليا!
585
00:45:54,543 --> 00:45:56,712
أوفيليا، افتحي الباب!
586
00:45:56,795 --> 00:45:57,838
أوفيليا!
587
00:45:58,422 --> 00:46:00,674
أمي هذا…
588
00:46:01,425 --> 00:46:04,553
تبرع من السيد ألفريدو
لذلك يتم الاعتناء بماريانا.
589
00:46:07,055 --> 00:46:09,808
أوفيليا! أوفيليا، أخرجيني من هنا!
590
00:46:09,892 --> 00:46:12,936
أعلم أنها لا يمكن أن تكون في أيدٍ أفضل.
591
00:46:13,812 --> 00:46:15,189
أوفيليا!
592
00:46:16,565 --> 00:46:17,858
أوفيليا، افتحي الباب!
593
00:46:17,941 --> 00:46:19,651
إنها مثل الابنة بالنسبة لي.
594
00:46:19,735 --> 00:46:21,945
- أوفيليا!
- لا تقلق. بمجرد
595
00:46:22,029 --> 00:46:24,239
الطبيب يفحصها،
سأكون على اتصال.
596
00:46:24,323 --> 00:46:27,159
سنرى أن لديها
كل ما تحتاجه. يأتي.
597
00:46:27,242 --> 00:46:29,161
أوفيليا، أخرجيني من هنا!
598
00:46:30,829 --> 00:46:33,999
أوفيليا! دعني أخرج!
599
00:46:34,583 --> 00:46:36,084
أوفيليا!
600
00:46:42,883 --> 00:46:46,261
نحن نقدر هذا
ليكون أفضل محصول في السنوات العشر الماضية.
601
00:46:47,095 --> 00:46:51,183
لذا، بعد الحصول على إذن منك،
يمكننا توظيف 100 عامل للحصاد.
602
00:46:53,977 --> 00:46:55,979
افعل ما عليك فعله يا بينيتيز.
603
00:46:59,149 --> 00:47:01,360
أنا آسف ماريانا مريضة.
604
00:47:03,570 --> 00:47:06,198
يمكنك الاعتماد علي في كل ما تحتاجه.
605
00:47:08,075 --> 00:47:09,117
مم.
606
00:47:10,869 --> 00:47:11,828
بالفعل…
607
00:47:16,250 --> 00:47:21,421
ماريانا مريضة
ليس في جسدها بل في روحها.
608
00:47:23,674 --> 00:47:24,591
هل لديك أطفال؟
609
00:47:27,177 --> 00:47:28,845
إنهم مثيرون للاهتمام... أطفال.
610
00:47:29,763 --> 00:47:33,350
نعمة، لكنها يمكن أن تكون نقمة أيضًا.
611
00:47:39,690 --> 00:47:43,986
في حالة ماريانا، أنا المسؤول جزئيًا.
612
00:47:45,988 --> 00:47:47,823
لم أهتم بها بما فيه الكفاية.
613
00:47:48,574 --> 00:47:53,328
سمحت لها بالاختلاط مع هؤلاء ... الناس.
614
00:47:57,082 --> 00:47:59,001
استمع جيدًا يا بينيتيز.
615
00:47:59,626 --> 00:48:01,670
هل تريد أن تنقذ نفسك من المتاعب؟
616
00:48:02,254 --> 00:48:03,672
لا تثق بهم أبداً.
617
00:48:04,339 --> 00:48:06,174
كل مشكلة لها حل.
618
00:48:08,302 --> 00:48:09,303
همم.
619
00:48:12,848 --> 00:48:15,601
الثقة كلفت زوجتي حياتها
620
00:48:17,019 --> 00:48:21,023
سرج مثبت بشكل فضفاض من قبل عديمة الفائدة
نيغرو وسقطت من الحصان.
621
00:48:22,190 --> 00:48:24,484
كان يجب أن أفحص السرج بنفسي.
622
00:48:26,695 --> 00:48:31,491
على أية حال، كما قلت، بينيتيز،
نحن بحاجة إليهم للعمل في الحقول.
623
00:48:32,159 --> 00:48:34,119
إنهم ليسوا سوى وحوش الحمل.
624
00:48:36,622 --> 00:48:38,915
هل تواجه مشكلة مع المسجد، أليس كذلك؟
625
00:48:43,629 --> 00:48:47,549
لا أقصد التدخل في حياتك
ولكن إذا قلت لي،
626
00:48:49,051 --> 00:48:50,135
سأذهب،
627
00:48:51,637 --> 00:48:52,679
القيام بهذه المهمة،
628
00:48:53,805 --> 00:48:57,601
لن يكتشف أحد،
ولن نذكرها مرة أخرى.
629
00:49:12,949 --> 00:49:15,619
روي، صديق،
انظر كيف يعاملونك!
630
00:49:16,203 --> 00:49:17,913
- بينيتيز.
- أوه...
631
00:49:17,996 --> 00:49:21,875
أرجوك أخرجني من هنا يا بينيتيز.
الرجاء مساعدتي، من فضلك.
632
00:49:22,459 --> 00:49:26,171
سأساعدك،
ولكن عليك أن تتعاون.
633
00:49:27,756 --> 00:49:29,549
لقد اعترفت بكل شيء، أقسم.
634
00:49:29,633 --> 00:49:31,259
لا، لا.
635
00:49:31,343 --> 00:49:36,014
لقد نسيت أن تعترف
أن خواكين موسكيرا كان شريكك.
636
00:49:36,098 --> 00:49:38,225
وأنت اقتحمت المنزل الشهر الماضي.
637
00:49:38,767 --> 00:49:40,352
- خواكين؟
- مم هم.
638
00:49:40,852 --> 00:49:42,187
لم يكن متورطا.
639
00:49:42,771 --> 00:49:44,398
أنت تعرف أنه كان.
640
00:49:45,190 --> 00:49:46,983
سأقوم بتحديث ذاكرتك.
641
00:50:01,331 --> 00:50:03,333
"هذه السلسلة الصغيرة كانت لأمي."
642
00:50:04,000 --> 00:50:08,422
"سنكون معا مرة أخرى
عندما يكون حول رقبتي."
643
00:50:10,048 --> 00:50:11,174
"نحن الثلاثة."
644
00:50:11,717 --> 00:50:14,386
ماذا حدث؟
تبدو وكأنك رأيت شبحًا.
645
00:50:19,141 --> 00:50:21,309
- قالت ماريانا أن الخطة لا تزال مستمرة.
- مم هم.
646
00:50:21,393 --> 00:50:22,561
هل تتراجع؟
647
00:50:23,186 --> 00:50:25,731
- لمن أرسلت هذه الرسالة؟
- يقرأ.
648
00:50:26,398 --> 00:50:30,652
"إذا لم نكن معًا الآن،
هذا لأن لدي أخبار جيدة لك."
649
00:50:31,820 --> 00:50:34,906
"ليس أنت فقط من صنعتني
أسعد امرأة في العالم,
650
00:50:34,990 --> 00:50:38,326
لكنك سوف تجعلني
أسعد أم في الكون."
651
00:50:38,410 --> 00:50:39,870
يا بلدي! سأكون عمة!
652
00:50:39,953 --> 00:50:42,956
- سأكون عمة! سأكون عمة!
- صه!
653
00:50:43,540 --> 00:50:45,667
أين تقديرك؟
654
00:50:47,502 --> 00:50:48,670
من يعرف أيضا؟
655
00:50:48,754 --> 00:50:51,214
لا أعرف.
أخذتها أوفيليا إلى المركز الصحي.
656
00:50:51,298 --> 00:50:53,216
حسنًا. سأذهب لإحضارها.
657
00:50:53,300 --> 00:50:57,012
لا تخبر الأخبار لأحد.
ولا حتى أمي، حسنًا؟
658
00:50:57,095 --> 00:50:57,929
لا.
659
00:51:00,432 --> 00:51:02,601
تعود الفئران دائمًا إلى جحرها.
660
00:51:02,684 --> 00:51:04,060
خوسيه، اهرب!
661
00:51:04,811 --> 00:51:05,729
تجميد!
662
00:51:06,354 --> 00:51:07,481
على ركبتيك!
663
00:51:07,981 --> 00:51:09,357
على ركبتيك!
664
00:51:22,788 --> 00:51:25,373
لا، لا. لا تتحركي أيتها البقرة
665
00:51:29,628 --> 00:51:32,506
لقد اقتحمت الحوزة
مع بلاك روي، أليس كذلك؟
666
00:51:32,589 --> 00:51:34,716
- همم؟
- هذا ليس صحيحا.
667
00:51:34,800 --> 00:51:36,176
- دعه يذهب!
- نعم!
668
00:51:36,259 --> 00:51:37,969
أطع أيها الزنجي!
669
00:51:38,053 --> 00:51:40,222
أمسكه، أمسكه بقوة.
670
00:51:41,223 --> 00:51:42,516
ماذا يحدث هنا؟
671
00:51:42,599 --> 00:51:48,980
ابنك... هو حليف بلاك روي
واقتحمت الحوزة.
672
00:51:49,064 --> 00:51:51,358
هذا ليس صحيحا! هذا ليس صحيحا.
673
00:51:51,441 --> 00:51:53,193
نعم هذا صحيح.
674
00:51:53,276 --> 00:51:54,986
واعترف أمام القاضي.
675
00:51:56,279 --> 00:51:57,447
خواكين.
676
00:52:00,408 --> 00:52:02,661
أنا آسف. علينا أن نأخذك.
677
00:52:02,744 --> 00:52:04,454
لم أفعل أي شيء.
678
00:52:05,747 --> 00:52:08,124
- أنا لم أفعل أي شيء، روجيليو!
- خواكين.
679
00:52:08,208 --> 00:52:10,085
افعل شيئا!
680
00:52:10,168 --> 00:52:12,587
- خواكين.
- خواكين!
681
00:52:13,505 --> 00:52:14,548
جراسيليانو!
682
00:52:20,262 --> 00:52:22,472
- آسف على التدخل.
- هل تستطيع أن تطرق؟
683
00:52:22,556 --> 00:52:25,433
نعم يا سيدي،
لكني بحاجة لمساعدتكم مع ابني.
684
00:52:25,517 --> 00:52:29,479
إنهم يتهمونه بأنه قطاع طرق
وأنت تعرفه. انه ليس ولدا سيئا.
685
00:52:29,563 --> 00:52:32,774
- إنه غير قادر على إيذاءك.
- لكنه يمكن أن يؤذي ابنتي.
686
00:52:35,235 --> 00:52:38,029
لقد تورط ابنك مع ابنتي.
687
00:52:38,738 --> 00:52:40,407
- أعرف يا سيدي.
- صه.
688
00:52:52,919 --> 00:52:56,464
لقد حذرتك، أليس كذلك يا جراسيليانو؟
689
00:52:57,549 --> 00:53:03,972
أمرت ابنك
لا تعبث مع ابنتي، أليس كذلك؟
690
00:53:04,055 --> 00:53:05,807
وارثي الوحيد.
691
00:53:06,391 --> 00:53:07,642
أعرف يا سيدي.
692
00:53:07,726 --> 00:53:09,269
وأنا أعتذر عن ذلك.
693
00:53:10,145 --> 00:53:12,022
أرسلني إلى السجن،
694
00:53:12,105 --> 00:53:14,649
- لكن--
- لا... لا، جراسيليانو.
695
00:53:15,150 --> 00:53:17,110
أحتاجك في الحوزة.
696
00:53:17,819 --> 00:53:18,862
ليس ابنك.
697
00:53:19,821 --> 00:53:21,489
لكن ابني بريء يا سيدي.
698
00:53:23,366 --> 00:53:24,743
لو سمحت.
699
00:53:25,410 --> 00:53:27,996
-إذا رحمتنا--
- رحمة؟
700
00:53:28,079 --> 00:53:30,206
أكثر رحمة يا جراسيليانو؟
701
00:53:31,666 --> 00:53:35,921
هل نسيت أنك وعائلتك
وصلت إلى هنا مع لا شيء؟
702
00:53:37,964 --> 00:53:43,011
كل ما لديك، كل ما أنت عليه،
أنت مدين لي.
703
00:53:43,553 --> 00:53:44,512
أعرف يا سيدي.
704
00:53:44,596 --> 00:53:47,807
لذلك أنا لا أفهم
لماذا أتيت إلى هنا تطلب الرحمة؟
705
00:53:47,891 --> 00:53:50,018
بعد هذه الخيانة.
706
00:53:50,101 --> 00:53:55,023
هذا الوحش الذي لديك لابن
دمر حياة فتاتي.
707
00:53:55,106 --> 00:53:56,691
وأذل اسمي.
708
00:53:57,734 --> 00:53:58,735
سيدي انظر...
709
00:54:00,820 --> 00:54:02,447
هذا الجزء جميل.
710
00:54:08,161 --> 00:54:09,079
سيد.
711
00:54:16,419 --> 00:54:17,420
يتكلم.
712
00:54:19,464 --> 00:54:21,299
أقسم على ربنا يا سيدي
713
00:54:22,759 --> 00:54:24,386
أنه إذا ساعدت ابني،
714
00:54:24,469 --> 00:54:29,516
أنا على استعداد لفعل أي شيء
لإصلاح هذا الخطأ.
715
00:54:30,183 --> 00:54:32,936
- ليس هناك إصلاح هذا.
- لو سمحت.
716
00:54:33,019 --> 00:54:38,149
ابنك سوف يذهب بعيدا
ولن يعود.
717
00:54:38,233 --> 00:54:40,276
- من فضلك يا سيدي.
- توقف عن التسول.
718
00:54:41,653 --> 00:54:44,072
تحلى ببعض الكرامة.
719
00:55:07,679 --> 00:55:10,390
ما الأمر يا دكتور؟ هل سأفقد طفلي؟
720
00:55:10,473 --> 00:55:12,434
لا، لا. لا تقلق، كل شيء على ما يرام.
721
00:55:12,517 --> 00:55:15,020
أريد أن أجري بعض فحوصات الدم
أن تكون في الجانب الآمن.
722
00:55:15,103 --> 00:55:18,023
في الوقت الحالي، أنت بحاجة إلى الراحة الكاملة.
723
00:55:18,106 --> 00:55:20,817
- أريد العودة إلى المنزل.
- لا، لا يمكننا الحصول على ذلك.
724
00:55:21,693 --> 00:55:24,404
الأمر ليس متروكًا لنا في الوقت الحالي.
الأمر لا يعود لي.
725
00:55:24,487 --> 00:55:28,199
لكن كن مطمئنا، سأتحدث مع والدك
وأخبره بما قررته.
726
00:55:28,283 --> 00:55:31,411
في الوقت الحالي، أريدها أن ترتاح، يا أختي.
727
00:55:31,494 --> 00:55:34,456
تحتاج إلى البقاء في السرير. الكثير من الراحة.
728
00:55:34,539 --> 00:55:35,373
نعم.
729
00:55:36,499 --> 00:55:39,127
انتظري يا أختي.
لا تغلق الباب، من فضلك.
730
00:55:39,210 --> 00:55:41,046
خذي الأمر بسهولة يا فتاتي.
731
00:55:41,713 --> 00:55:44,466
من أجلك ومن أجل طفلك.
732
00:56:04,527 --> 00:56:06,196
هناك رائحة غريبة.
733
00:56:07,030 --> 00:56:09,532
- إنه ليس الزنجي.
- إنها السيارة.
734
00:56:23,296 --> 00:56:24,756
لا شيء مثالي.
735
00:56:26,091 --> 00:56:27,092
ابقَ في مكانك يا مورسيا.
736
00:56:46,528 --> 00:56:48,238
انها محموما.
737
00:56:49,239 --> 00:56:50,240
ماء.
738
00:56:51,116 --> 00:56:52,534
انها تفيض.
739
00:56:53,201 --> 00:56:54,786
انتظر حتى يبرد.
740
00:56:58,039 --> 00:57:00,083
أغلقه، إنه يرش.
741
00:57:04,838 --> 00:57:06,131
هرب الزنجي.
742
00:57:07,006 --> 00:57:08,216
تعال!
743
00:57:09,843 --> 00:57:11,219
مورسيا.
744
00:57:43,960 --> 00:57:45,712
بهذه الطريقة! بهذه الطريقة!
745
00:57:55,054 --> 00:57:56,890
تجميد!
746
00:57:56,973 --> 00:57:58,266
قف!
747
00:57:58,600 --> 00:58:00,977
لا تطلق النار. أقسم أنني بريء.
748
00:58:01,060 --> 00:58:04,856
خذني إلى ماريانا أزكاراتي.
وقالت انها سوف تشرح الحقيقة.
749
00:58:05,523 --> 00:58:06,399
ينظر.
750
00:58:06,483 --> 00:58:08,234
- قف ساكنا!
- تمام. اهدأ.
751
00:58:09,110 --> 00:58:10,487
أستطيع أن أدفع لك.
752
00:58:12,864 --> 00:58:15,074
خذني إلى ماريانا، كل شيء لك.
753
00:58:15,158 --> 00:58:16,826
يمكنها أن تدفع لك أيضًا.
754
00:58:16,910 --> 00:58:19,204
أقسم، أقسم، أقسم.
755
00:59:09,254 --> 00:59:13,424
حاول الزنجي مهاجمتنا
ودافعنا عن أنفسنا.
756
00:59:15,176 --> 00:59:16,678
كن شاكراً لأنني أنقذت حياتك.
757
01:01:28,434 --> 01:01:33,398
ترجمة الترجمة بواسطة: باولا لابور